↓Skip to main content

Contact and Legal Information

Imprint

Matthew James Scown
Lausitzer Straße 10 (Aufgang B)
10999 Berlin, Germany

Freelance Translator

info@scown.de
+49 1578 4774244 (Telephone, Signal, WhatsApp)
VAT number: DE306539010

GDPR

This website does not use cookies and collects no personal data. Any data you submit via email will be used to process your inquiry or order and where legally possible deleted on request.

Liability for Content

This website was put together with all due rigour and to the best of my knowledge. Nonetheless, I am unable to assume any liability for the accuracy, completeness and topicality of this website’s content. As a service provider, I am per Section 7 (1) of Germany’s Telemedia Act (Telemediengesetz) and general German law responsible for my own content on this site. Per sections 8 to 10 of the Telemedia Act, I am as a service provider under no obligation to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate any matters that may indicate illegal activity. This does not impact any general legal obligations to remove or prevent the use of information.

This liability only becomes effective from the time at which I am made aware of a specific infingement, upon which I will remove the content at the soonest possible moment.

My site contains links to third-party websites. I have no influence on the content of any of these sites, whether directly or indirectly links. I can thus assume no responsibility for the accuracy of the content of these external links. The content of the external links is exclusively the responsibility of the providers, operators and authors of the respective websites.

All external links were, at the time they were created, checked for possible legal violations and found to be free thereof. Without any tangible evidence of infringement, it is impossible to maintain a constant survey of the contents of these external links. With direct or indirect links to third-party websites for which I am not responsible, I would only be liable if I were aware of the content and it was technically feasible and reasonable for me to prevent use of said information to the degree it contained illegal content.

This disclaimer of liability also applies to links within this website. For illegal, incorrect or incomplete content and in particular for damages resulting from the use or non-use of such information, only the service provider of the page to which reference is made is liable, not the person who merely refers to the respective publication via links.

I will remove any external links should I become aware that they contain legal infringements.

The content on this website is subject to German copyright law (https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_urhg/index.html). The reproduction, editing, distribution or any kind of material or non-material utilisation of the author’s intellectual property not within the scope copyright law require the prior written consent of the respective author as defined in German copyright law. Downloads and copies of this site are only permitted for private and non-commercial use. Where the content on this website was not created by me, the copyrights of the third-party creators must be respected. Third-party content on this website is labelled as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform me accordingly. I will remove any such copyright-infringing material as soon as possible.