Contact et mentions légales

Informations de contact

Matthew James Scown
Lausitzer Straße 10 (Aufgang B)
10999 Berlin, Germany

Traducteur indépendant

info@scown.de
+49 1578 4774244 (Téléphone, Signal, WhatsApp)
Numéro TVA: DE306539010

RGPD

Ce site web n’utilise pas de cookies et ne recueille aucune donnée personnelle. Toutes les données que vous soumettez par mail seront utilisées seulement pour traiter votre demande et seront supprimées sur demande.

Responsabilité pour le contenu

Tous les contenus de mon site Internet ont été élaborés avec le plus grand soin et en toute bonne foi. Je ne peux toutefois pas garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus. En tant que prestataire de services, je suis responsable de mes propres contenus sur ces pages conformément au § 7 alinéa 1 de la loi allemande sur les médias électroniques (TMG), selon les lois générales. Selon les §§ 8 à 10 de la TMG, je ne suis toutefois pas tenu, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations externes transmises ou enregistrées ou de rechercher des circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de supprimer ou de bloquer l’utilisation d’informations conformément aux lois générales ne sont pas affectées par cette disposition.

Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où une violation concrète de la loi est connue. Dès que j’aurai connaissance des violations de la loi mentionnées ci-dessus, je supprimerai immédiatement ces contenus.

Limitation de responsabilité pour les liens externes

Mon site web contient des liens vers des sites web externes de tiers. Je n’ai aucune influence sur le contenu de ces sites web liés directement ou indirectement. Par conséquent, je ne peux pas non plus garantir l’exactitude des contenus des “liens externes”. Les fournisseurs ou exploitants (auteurs) respectifs des sites sont responsables du contenu des liens externes.

Les liens externes ont été vérifiés au moment de la mise en place des liens quant à d’éventuelles violations de la loi et étaient exempts de contenus illégaux au moment de la mise en place des liens. Un contrôle permanent du contenu des liens externes n’est pas possible sans indices concrets d’une violation de la loi. En cas de liens directs ou indirects vers des sites web de tiers qui ne relèvent pas de notre responsabilité, une obligation de responsabilité n’existerait que si j’avais connaissance des contenus et qu’il nous était techniquement possible et raisonnable d’empêcher l’utilisation en cas de contenus illégaux.

Cette déclaration de non-responsabilité s’applique également aux liens placés sur le propre site Internet scown.de. Seul le fournisseur de services de la page à laquelle il est fait référence est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations ainsi présentées, et non celui qui ne fait que renvoyer à la publication concernée par le biais de liens.

Si j’ai connaissance de violations de la loi, les liens externes seront immédiatement supprimés par nos soins.

Droits d’auteur

Le contenu et les œuvres publiés sur notre site sont soumis au droit d’auteur allemand (http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/urhg/gesamt.pdf) . La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d’exploitation de la propriété intellectuelle du point de vue moral et matériel de l’auteur en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit préalable de l’auteur concerné au sens de la loi sur le droit d’auteur (http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/urhg/gesamt.pdf ). Les téléchargements et les copies de ce site ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Si le contenu de notre site n’a pas été créé par nous, les droits d’auteur de tiers doivent être respectés. Les contenus de tiers sont identifiés comme tels. Si tu constates malgré tout une violation des droits d’auteur, nous te prions de nous en informer. Si nous sommes informés d’une violation de la loi, nous supprimerons immédiatement le contenu en question.